香港电影本土票房夺冠，内地上映遇冷，《破·地狱》疑是年度最后一部内地破亿港片 -

《破·地狱》作为香港首部殡葬题材电影，成为继《毒舌律师》之后第二部实现港票房破亿的作品。然而这两部曾荣登香港票房冠军的影片，在内地市场并未取得预期反响，其表现相较于《九龙城寨之围城》的6.84亿元内地票房显得相对平淡，后者在内地市场的成功显然更为突出。

《破·地狱》与同类型作品《人生大事》均以殡葬行业为背景，但展现出了鲜明的地域文化差异。影片中特有职业如葬礼经纪人与喃呒师傅，与内地常见的法师角色存在显著不同。尽管喃呒师傅在内地属于隐性存在，但在香港文化中却占据重要地位，这种差异恰恰体现了两地殡葬行业的独特生态。郭文与魏道生的师徒关系，折射出传统殡葬文化传承过程中面临的代际冲突，而郭文最终选择让女儿以现代方式完成超度仪式，成为影片突破传统观念的关键节点。值得注意的是，香港殡葬仪式讲究"一文一武"的配合体系，葬礼经纪人与喃呒师傅的协作关系，既反映了行业运作的专业性，也暗含了传统文化与现代观念的交融与碰撞。

《破·地狱》以1.2亿港币的票房超越《毒舌律师》，刷新香港本土电影票房纪录。该片在内地上映两天即斩获近7000万元，突破亿级票房已成定局，但挑战5亿关口仍存难度。与《毒舌律师》相似，这部作品高度本土化，其文化特色较难引起内地观众共鸣。相较之下，传统港产警匪片更受内地市场欢迎，而展现香港地域文化的影片则面临接受度差异。这种现象主要源于文化差异所致，尽管影片以地域特色为表象，但核心仍聚焦于人性情感的刻画，如亲情、爱情与友情的交织。上世纪七八十年代，香港电影曾通过录像带形式在内地获得广泛传播，后续院线引进以警匪片和武打片为主，其他人文题材作品市场反响平平。周星驰自导自演的电影曾缔造辉煌票房神话，但近年作品如《美人鱼2》迟迟未上映，折射出港片在内地市场的转型困境。

《毒舌律师》在内地上映时未达到香港市场的热度，最终票房仅收获1.87亿元。若以香港市场表现推算，内地票房理应突破10亿大关，但实际未达预期。同样，《破·急诊》在香港取得1.2亿票房，却被预测内地票房仅约1亿。这反映出内地与香港观众对港片的接受度存在差异：香港市场更倾向本土化题材，而内地观众则对紧凑刺激的警匪类型更为青睐。值得注意的是，警匪片已不再是内地市场的专属类型，如刘德华主演的《金手指》虽在内地斩获5.74亿票房，但香港市场仅取得3000多万港币。这说明港片在不同市场中仍面临受众差异的挑战。

香港本土文化题材的影片在内地市场面临诸多挑战，难以取得理想成绩的核心原因在于情感共鸣不足。虽然宣传推广力度薄弱也是一大制约因素，但更多从业者选择与内地团队合作，以获取更广泛的市场支持。2024年电影市场呈现明显波动，暑期档之后票房突破十亿的影片大幅减少，整体低迷环境促使观众对作品质量提出更高要求。何超莲投资主演的《多想和你再见一面》首日票房仅达200万元，香港市场也未突破万元，这一表现令人意外。该片作为应景爱情题材作品，受限于短制作周期和整体质感欠佳，或成为失利主因。值得关注的是，2024年香港电影在内地实现破亿票房的仅有《九龙城寨之围城》《金手指》《潜行》《谈判专家》《海关战线》等少数影片，数量极为有限。资本投入不足、新生代导演断层等多重因素共同制约了香港电影的发展，而内地电影在质量层面同样存在待提升的空间，行业亟需协同发展。